The moment

Children know all about this!!!!

The moment is the sole reality.

Karl Jaspers

Los niños saben todo acerca de esto!

El momento es la única realidad.

Karl Jaspers

Advertisements

Perhaps…tal vez…quizás…

Photo by Engin Akyurt on Pexels.com

Perhaps the deepest reason why we are afraid of death is because we do not know who we are.

We believe in a personal, unique and separate identity; but if we dare to examine it, we find that this identity depends entirely on an endless collection of things to prop it up…without our familiar props, we are faced with just ourselves, a person we do not know, an unnerving stranger with whom we have been living all the time but we never wanted to meet.

Isn’t that why we have tried to fill every moment of time with noise and activity, however boring or trivial, to ensure we are never left in silence with this stranger on our own?

Sogyal Rinpoche

Tal vez uno de los mas profundos motivos por el cual le tenemos miedo a la muerte es porque no sabemos quienes somos.

Nosotros creemos que somos una identidad separada, única y personal; peros si nos atrevemos a examinar esta identidad, nos encontraremos con que ésta depende íntegramente de una infinita colección de factores en los cuales la identidad se basa…

Sin estos pilares en los que la identidad se basa, nos enfrentamos a nosotros mismos. Una persona que no conocemos, un extraño desconcertante con el cual vivimos durante toda nuestra vida pero nunca quisimos conocer.

No es por ello que intentamos casi desesperadamente rellenar cada momento con actividad y ruido, mas no sea algo aburrido y trivial para asegurarnos que nunca estemos solos en silencio con este extraño?

Sogyal Rinpoche

Your problem is…

Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele (detail) – Venice – July 2015.

Your problem is how you are going to spend this one odd and precious life you have been issued.

Whether you are going to spend it trying to look good and creating the illusion that you have power over people and circumstances, or whether you are going to taste it, enjoy it, and find out the truth about who your are.

Anne Lamott

Tu problema es como vas a pasar esta preciada y única vida que tienes.

La puedes vivir intentando verte bien y creando la ilusión de que tienes poder sobre personas y circumstancias, o bien la puedes vivir saboreandola, disfrutándola y buscando la verdad acerca de quién eres.

Anne Lamott

Just come to see…

August, 2015 – Monument to Giuseppe Garibaldi (detail) – Arsenale – Venice

“Just come to see that everything is passing on,

That nothing in your mind remains

The same for even the span of a breath.

If you see like that for even a moment,

Then, for that moment, you are free.

Ji Aoi Isshi

Acercate y mira, todo continua,

Nada en tu mente permanece estático

Ni siquiera por lo que dura un suspiro.

Si miras de esa forma mas no sea por un momento,

Entonces, por ese momento, serás libre.

Ji Aoi Isshi