In the unthinkable…

In the unthinkable, inscrutable, ordinary nature of reality there is no difference between freedom and bondage.

No matter what arises, when you perceive your original nature, the joy arises automatically-and what a joy!

Sabkar Tsogdruk Rangdrol

En la impensable, inescrutinable,ordinaria naturaleza de la realidad, no hay diferencia entre libertad y esclavitud.

Noimporta lo que suceda, cuando percibes tu verdadera naturaleza, la alegría te invade, automaticamente-y qué alegría!

Sabkar Tsogdruk Rangdrol

Advertisements

Well being means…

Well being means to be fully born,

to become what one potentially is;

it means to have the full capacity for joy and for sadness or,

to put it still differently,

to awake from the half slumber the average man lives in,

and to be fully awake.

Erich Fromm

Bienestar significa nacer completamente,

transformarse en lo que uno potencialmente es;

significa tener la total capacidad para la alegría, para la tristeza,

o, para describirlo de otra manera,

tener la capacidad de despertar del estado de sopor

en el cual el hombre común vive,

y estar completamente despierto.

Erich Fromm