In the unthinkable…

In the unthinkable, inscrutable, ordinary nature of reality there is no difference between freedom and bondage.

No matter what arises, when you perceive your original nature, the joy arises automatically-and what a joy!

Sabkar Tsogdruk Rangdrol

En la impensable, inescrutinable,ordinaria naturaleza de la realidad, no hay diferencia entre libertad y esclavitud.

Noimporta lo que suceda, cuando percibes tu verdadera naturaleza, la alegría te invade, automaticamente-y qué alegría!

Sabkar Tsogdruk Rangdrol

Advertisements

Just come to see…

August, 2015 – Monument to Giuseppe Garibaldi (detail) – Arsenale – Venice

“Just come to see that everything is passing on,

That nothing in your mind remains

The same for even the span of a breath.

If you see like that for even a moment,

Then, for that moment, you are free.

Ji Aoi Isshi

Acercate y mira, todo continua,

Nada en tu mente permanece estático

Ni siquiera por lo que dura un suspiro.

Si miras de esa forma mas no sea por un momento,

Entonces, por ese momento, serás libre.

Ji Aoi Isshi

To bow …

“To bow to the fact of our life’s sorrows and betrayals is to accept them; and from this deep gesture we discover that all life is workable.

As we learn to bow, we discover that the heart holds more freedom and compassion than we could imagine.”

Jack Kornfield

Reverenciar…

Al reverenciar las penas y traiciones en nuestra vida, las aceptamos.

Con este gesto tan profundo, descubrimos que todo en la vida es factible.

Cuando aprendemos a reverenciar, descubrimos que el corazón posee mas compasión y libertad de lo que imaginábamos.

Jack Kornfield