Once you realise…

Once you realise that the road is the goal

and that you are always on the road,

not to reach a goal, but to enjoy its beauty and its wisdom,

life ceases to be a task

and becomes natural and simple,

in itself an ecstasy.

Nisargadatta Maharaj

Cuando finalmente tedes cuenta que el camino es la meta

y que siempre estás en el camino,

no para alcanzar la meta sino para disfrutar de su belleza y sabiduría,

la vida deja de ser una tarea

y se vuelve simple, natural,

un éxtasis en si misma.

Nisargadatta Maharaj

N.B.

This kind of wisdom is the one that comes naturally with children. Life for children is natural, is simple, it is a road through a journey that comes full of wonders and amazement at each turn.

I keep wondering why adults insist on turning this natural wonder into a task, erase these forces from the child’s mind to make life a task with boxes to tick and dotted lines to fill, pre-emptied ideas and things that lack room for creation.

N.B.

Esta clase de filosofía es la que viene naturalmente en un niño. La vida, para un niño es natural, es simple, es un camino a través de una jornada que está llena de maravillas y sorpresas en cada esquina.

Aún me pregunto porqué los adultos insistimos en transformar esta maravilla natural en una tarea, borrar estas fuerzas de la mente del niño para hacer de la vida una tarea con casilleros para tildar, líneas para rellenar, ideas ya vacías de contenido y cosas que no dejan lugar para la creatividad.

Advertisements

When you realise…

Photo by Bogdan Dirică on Pexels.com

When you realise there is nothing lacking,

the whole world belongs to you.

Lao-Tzu

Cuando te das cuenta que no falta nada,

el mundo entero te pertenece.

Lao-Tzu

Art does not…

Art does not reproduce the visible;

rather makes it visible.

Paul Klee

Insula dulcamara, 1938, oil color and colored paste on newsprint on jute on stretcher frame, Zentrum Paul Klee, Bern

El arte no reproduce lo visible;

mas bien lo hace visible.

Paul Klee

Every day…

Every day I discover more and more beautiful things.

It’s enough to drive one mad.

I have such a desire to do everything, my head is bursting with it.

Claude Monet

Impression, Sunrise (Impression, soleil levant), 1872; the painting that gave its name to the style and artistic movement. Musée Marmottan Monet, Paris

Cada dia descubro mas y mas cosas bellas.

Es suficiente como para que uno se vuelva loco.

Tengo tantos deseos de hacer todo, que mi cabeza estalla.

Claude Monet

Agapanthus, between 1914 and 1926, Museum of Modern Art, New York