You must never stop…

” You must never stop being whimsical.

And you must not, ever,

give anyone else the responsibility for your life.”

Mary Oliver

 

“Nunca dejes de ser excéntrico.

Y nunca, jamás,

le entregues a otro la responsabilidad por tu vida.”

Mary Oliver

 

Advertisements

There are ways in…

There are ways in,

journeys to the centre of a life,

through time,

through air, matter, dream

and thought.

The ways in

are not always mapped or charted,

but sometimes being lost,

if there is such a thing,

is the sweetest place to be.

Linda Hogan

Siempre hay caminos,

viajes al centro de la vida,

através del tiempo,

através del aire, la materia, los sueños

y pensamientos.

Estos caminos

no siempre están en un mapa o catalogados;

pero a veces, estar perdido,

si es que existe tal cosa,

es el mejor lugar para estar.

Linda Hogan

If he is not edified…

“When Abba Pambo was asked to say a few words to the very important Bishop of Alexandria, who was visiting some of the Desert Fathers, the elder replied: “If he is not edified by my silence, there is no hope that he will be edified by my words.”

 

“Cuando se le pidió a Abba Pambo que diga algunas palabras ante el Obispo de Alejandría, quien se encontraba visitando a algunos Padres del Desierto, el anciano respondió: “Si el no se instruye con mi silencio, no hay esperanzas de que sea instruído con mis palabras.”

 

We are born…

“What is life? Thoughts and feelings arise, with or without our will, and we employ words to express them.

We are born, and our birth is unremembered, and our infancy remembered but in fragments; we live on, and in living we lose the apprehension of life.

How vain it is to think that words can penetrate the mystery of  our being!

Rightly used they make evident our ignorance to ourselves, and this is much.

For what are we?”

Percy Bysshe Shelley

“Que es la vida? Pensamientos y sentimientos  surgen, voluntarios o no, y empleamos palabras para expresarlos.

Nacemos, y nuestro nacimiento es olvidado; nuestra infancia recordada de a fragmentos; continuamos viviendo, y en vivir perdemos la aprensión por la vida.

Cuanta vanidad hay en pensar que las palabras pueden penetrar el misterio de nuestro ser!

Bien utilizadas, las palabras pueden hacer evidente la ignorancia hacia nosotros mismos, y esto es mucho.

Qué somos?”                                                                       Percy Bysshe Shelley