Your vision…

Your vision will become clear only when you look into your heart.

Who looks outside, dreams.

Who looks inside, awakens.

Carl Jung

Tu visión será clara cuando mires en tu corazón.

Aquel que mira hacia afuera de él, sueña.

Aquel que mira hacia dentro de él, despierta.

Carl Jung

Somewhere in Cercedilla, Spain. July 2020.

This is just brilliant. A Friend of mine sent it to me this morning, and I thought I must share it! I hope the message is loud and clear…. To whomever did it, a big thank you for the cleverness and for put it so clear.

And there you have it, I stamped on the blog the sign of our times….I was trying to avoid it but reality cannot be avoided…

Esto es, sencillamente, genial. Una amiga me lo envió esta mañana, y no dudé en que debía de compartirlo. Espero que el mensaje sea alto y claro. Y al que hizo este mensaje, desde ya muchas gracias por el ingenio para poner el mensaje bien claro.

Cabe destacar que el punto 9 lo he agregado yo, ya que la cantidad de mascarillas y guantes descartables que hay desechados por todos lados es horrible.

Y si, aquí está, he sellado con esto el signo de los tiempos que corren, he intentado por todos los medios evitarlo, pero a la realidad no se la puede evitar….

All you need…

All you need is to get rid of the tendency to define yourself.

Nisargadatta Maharaj

And as well, the need (sometimes desperate!) to define our children. They are as unique as they can come, like the stars. Let them be themselves.

Photo by Marco Milanesi on Pexels.com

Todo lo que necesitas es deshacerte de la tendencia a definirte.

Nisargadatta Maharaj

Y también deshacernos de la necesidad (a veces desesperante!) de definir a los niños. Ellos son únicos, tan únicos como ellos mismos, tan únicos como las estrellas. Dejadlos ser ellos mismos.

When …

When we are unable to find tranquillity within ourselves,

it is useless to seek it elsewhere.

François de la Rochefoucauld

Cuando no podemos encontrar tranquilidad en nosotros mismos,

no tiene sentido buscarla en otro lado.

François de la Rochefoucauld