One must remain…

Photo by Pixabay on Pexels.com

One must remain in the vastness, alert and lucid,

letting one’s gaze encompass the infinity of the sky,

as though seated on the summit of a mountain open to all horizons.

Shabkar Tsogdruk Rangdrol

N.B. I can imagine the gaze of a child, looking to the sky , to a tiny flower, to mother´s eyes…

Uno debe de permanecer en la inmensidad, alerta y lúcido,

dejando que la mirada se funda con el cielo infinito,

como si se estuviera sentado en la cumbre de una montaña, abierta a todos los horizontes .

Shabkar Tsogdruk Rangdrol

N.B. Me pedo imaginar la mirada de un niño, mirando al cielo, observando una pequeña flor, mirando a los ojos de su madre…

Advertisements

The moment

Children know all about this!!!!

The moment is the sole reality.

Karl Jaspers

Los niños saben todo acerca de esto!

El momento es la única realidad.

Karl Jaspers

The ego says…

The ego says, “It is always something”

The spirit says, “It’s never anything”

Alan Cohen

El ego dice, “Siempre hay algo”

El espíritu dice, “Nunca es cualquier cosa”

Alan Cohen

If for a moment we could imagine this same phrase and look at it with the eyes of a child, we could generate the following dialog (or monologue):

-Adult: There is always something!

-Child: It´s never anything…(the child may think, because he cannot find the words and it translates into an emotion instead…)

Si lo ponemos bajo la mirada de un niño, se puede generar el siguiente diálogo (o monólogo):

-Adulto: Siempre pasa algo!

-Niño: Es que no es cualquier cosa…(pensando, ya que tal vez no encuentra las palabras para decirlo y se traduce en emoción)

Just try…

Just try to feel your own weight, in your own seat, in your own feet.

Okay?

So if you can feel that weight in your body, you can comeback into the most personal identification, a very personal identification, which is:

I AM.

THIS IS ME NOW.

HERE I AM, RIGHT NOW.

THIS IS ME NOW.

Then you don’t feel you have to leave, and be over there, or look over there.

You don’t feel like you have to rush off and be somewhere.

Bill Murray
Photo by Belle Co on Pexels.com

Sólo intenta sentir tu propio peso, en tu asiento, en tus pies.

Okay?

Entonces, si puedes sentir el peso de tu cuerpo, si puedes volver a la identificación mas personal, mas íntima de tu ser, que es:

YO SOY.

YO SOY, AHORA.

AQUI ESTOY YO, AHORA.

ESTE SOY YO AHORA.

Entonces sentirás que no te tienes que ir, y estar en tal lado o mirar para el otro costado.

No sentirás que tienes que salir corriendo para estar en otro lugar.

Bill Murray

It is funny because thinking about this quote I can only think that children come to do this naturally… they come in and out of their space, they do it just naturally and more than once, as a game.

Just observe a child and how they enjoy their own balance, the sense of standing, that unconscious affirmation of themselves…

Cuando pienso en esta frase, se me viene a la mente que los niños hacen esto naturalmente….ellos entran y salen de su propio espacio, lo hacen de manera natural y mas de una vez, como un juego.

Simplemente observa a un niño y mira como disfrutan sintiendo su balanceo, la sensación de estar de pie, esa autoafirmación inconsciente…