When …

When we are unable to find tranquillity within ourselves,

it is useless to seek it elsewhere.

François de la Rochefoucauld

Cuando no podemos encontrar tranquilidad en nosotros mismos,

no tiene sentido buscarla en otro lado.

François de la Rochefoucauld

Advertisements

This morning…

This morning it rained.

This afternoon it is sunny.

How is that not like the mind?

Michael Kewley

Esta mañana llovió.

Esta tarde está soleada.

Se parece a la mente…

Michael Kewley

One must remain…

Photo by Pixabay on Pexels.com

One must remain in the vastness, alert and lucid,

letting one’s gaze encompass the infinity of the sky,

as though seated on the summit of a mountain open to all horizons.

Shabkar Tsogdruk Rangdrol

N.B. I can imagine the gaze of a child, looking to the sky , to a tiny flower, to mother´s eyes…

Uno debe de permanecer en la inmensidad, alerta y lúcido,

dejando que la mirada se funda con el cielo infinito,

como si se estuviera sentado en la cumbre de una montaña, abierta a todos los horizontes .

Shabkar Tsogdruk Rangdrol

N.B. Me pedo imaginar la mirada de un niño, mirando al cielo, observando una pequeña flor, mirando a los ojos de su madre…