We must not…

We must not allow the clock and the calendar

to blind us to the fact

that each moment of life is a miracle and a mystery.

H.G.Wells

No debemos permitir que el reloj y el calendario

nos enceguezcan ante el hecho

de que cada momento en la vida es un milagro y un misterio.

H.G.Wells

N.B.

And we should not allow children to be slaves to the clock and the calendar; children need and deserve to find each moment magical, miraculous and mysterious…

N.B.

Y no debieramos de permitir que los niños sean esclavos del reloj y el calendario; los niños necesitan y se merecen encontrar en cada momento magia, milagro y misterio…