Nothing is…

Photo by Nita on Pexels.com

Nothing is absolute.

Everything changes,

everything moves,

everything revolves,

everything flies and goes away.

Frida Kahlo

Nada es absoluto.

Todo cambia,

todo se mueve,

todo revuelve,

todo vuela y se va.

Frida Kahlo
Advertisements

We must not…

Photo by Skitterphoto on Pexels.com

We must not allow the clock and the calendar

to blind us to the fact

that each moment of life is a miracle and a mystery.

H.G.Wells

No debemos permitir que el reloj y el calendario

nos enceguezcan ante el hecho

de que cada momento en la vida es un milagro y un misterio.

H.G.Wells

N.B.

And we should not allow children to be slaves to the clock and the calendar; children need and deserve to find each moment magical, miraculous and mysterious…

N.B.

Y no debieramos de permitir que los niños sean esclavos del reloj y el calendario; los niños necesitan y se merecen encontrar en cada momento magia, milagro y misterio…

This is a classic!

Photo by Hakan Erenler on Pexels.com

Thousands of candles can be lighted from a single candle;

and the life of the candle will not be shortened.

Happiness never decreases by being shared.

The Buddha

Miles de velas pueden encenderse con una sola vela;

esto no disminuye la vida util de la vela.

La felicidad nunca disminuye cuando se comparte.

The Buddha

N.B.

I wrote as a title “this is a classic” because I have read this phrase so many times in different occasions, places and languages that I feel it is a classic that we do not put enough attention to.

I feel that happiness is not something we would divulge so openly; or it is something we would not dare to show openly just in case someone gives us “the look”. I remember clearly sharing my happiness when I found out about the resolution of a very punctual event in my working life and not too many people understood or was open enough to understand my happiness and to accept my humble gift of sharing it. Only my true friends smiled and were as happy as I was. Happy for me, happy for the happy ending.

Everybody else, just looked at me in a sort of pitiful way. Why is it that everybody hear the struggles and bad news and when finally those struggles disappear and you are happy or relieved, then they look at you as if you were mental? I honestly don’t get it. But if you share cakes and drinks, most likely everybody will turn to it and celebrate with you.

In any case, I still share my happiness. I share it with those who count, with those who like to receive an intangible gift.

N.B.

Escribí como título de este post “Un clásico” ya que he visto y leído esta frase tantas veces y en tantos lugares, idiomas y ocasiones que siento que ya se ha hecho un “clasico” al cual no le ponemos demasiada atención.

Siento que la felicidad, el sentimiento de estar feliz en un sentimiento que no nos arriesgamos en divulgar de una forma abierta , por las dudas a ver si alguien nos dá esa mirada como queriendo decir “está loco”.

Recuerdo claramente en una situación muy puntual en mi trabajo; después de mucho ajetreo finalmente me enteré que todo había terminado bien (mas que bien!) y compartí mi alegría de que el trabajo que había hecho había salido bien, hubo una buena resolución.

No todo el mundo con el que compartí esta alegría estaba lo suficientemente abierto a recibir mi humilde regalo de alegria que yo estaba queriendo compartir. Sólo mis verdaderos amigos se alegraron conmigo y estaban felices como yo. Felices por el buen resultado, felices por mi felicidad.

Todos los demás? Esos me miraron con esa mirada lastimosa. Me pregunto porqué la gente siempre escucha los problemas y las malas noticias y cuando uno cuenta que esos problemas se han resuelto, que ya no hay malas noticias, que ya estás mejor, feliz , mas aliviado, te miran como si estuvieras loco? Honestamente no lo entiendo. Eso si, si uno repartiera bebidas, tortas y canapes, la gente pega media vuelta y festeja con uno.

De cualquier manera, yo sigo compartiendo mi alegría. La comparto con aquellos que valen, que cuentan, con aquellos que quieran recibir un regalo intangible.

If there is a path…

Photo by Kaboompics .com on Pexels.com

If there is a path at all,

it is emptying yourself of everything that you are not.

Adyashanti

Si es que hay un camino,

este consiste en sacarse todo lo que uno no es.

Adyashanti